Archives institutionnelles الأرشيفات الرسمية
- Bande Sono Cairo FRD 166, université de Washington المعارج ونوح والقلم والحاقة
- Type : enregistrement commercial. Notoriété ★. Bobine copiée d’un disque Sono Cairo, numérisée en 2016 en WAV 24 bits / 48 kHz, 41 minutes : Al-Ma’arij, Nuh, Al-Qalam (v. 34 à la fin), Al-Haqqa. Accès sur demande à ethnoarc@uw.edu. Notice
Où l’écouter sans attendre : le même programme (Al-Qalam, Al-Haqqa, Al-Ma’arij, Nuh) a été publié en France en 1975 sur le 33 tours Sono Cairo SC 40515, qu’on trouve d’occasion pour 11 à 45 $ sur Discogs. Ces quatre sourates se suivent aussi dans le mushaf mujawwad (MP3 : Al-Qalam, Al-Haqqa, Al-Ma’arij, Nuh), dont le disque est probablement un extrait ; et une récitation rare « Al-Qalam et Al-Haqqa », en copie d’origine, est sur Tilawah.net. Seule une comparaison à l’oreille avec la bande de Seattle permettra de confirmer qu’il s’agit du même enregistrement. - Maspero, radio-télévision égyptienne ماسبيرو
- Détenteur des bandes originales de la radio du Caire et de la radio du Coran. Article sur l’entretien de 1985.
Trouvé : l’entretien télévisé complet de 1985 (« هُدى الله », présenté par Abderrahmane Ali) est en ligne sur YouTube. La radio du Coran du Caire diffuse aussi sur son site officiel un entretien radiophonique où le cheikh, alors président du syndicat des récitateurs, raconte son parcours : misrquran.gov.eg. - Sono Cairo (صوت القاهرة للصوتيات والمرئيات)
- L’éditeur d’État qui a pressé les disques ; il expose encore des enregistrements rares de récitateurs dans les salons du patrimoine. Adresse : 51, rue Sabil al-Khazindar, Abbassiya, Le Caire. C’est à lui, plus qu’à Maspero, qu’il faut demander les rééditions des disques des années 1960–1970.
- Tilawah.net (شبكة تلاوة)
- La plus grosse base trouvée : 1 445 récitations d’Abdel Basset, avec un filtre « نوادر » (raretés) et la mention de la qualité (copie d’origine ou non). Profil du cheikh
Sources et forums المصادر والمنتديات
- Blog du cheikh Abdel Basset (groupe Ahsan al-Hadith)
- Classement par pays, rubriques warch, studio, radio et entretiens. www-abdulbasit.blogspot.com
- Liste des 201 haflat à l’étranger
- mazen1986.wordpress.com · s-a-quran.blogspot.com
- Forum Multaqa Ahl al-Tafsir
- mtafsir.net
- SoundCloud « Engineers 1985 » (Port-Saïd)
- engineers_1985 · engineers1985
- Agrégateurs vidéo égyptiens
- sm3ha.ws · almleka.com
- Réseau al-Kaaba, pack 4,44 Go
- alkabbah.com
Pistes à creuser ما يستحق البحث
- Les enregistrements de Radio Djeddah, 1951
- Son tout premier enregistrement radio, fait lors de son hajj à la demande du directeur de Radio Djeddah. Les bandes dormiraient dans les archives saoudiennes.
- La récitation de Paris (vers 1985) تلاوة باريس
- Lieu : le Palais des Congrès de Paris (« قاعة باليه كونجريه »), selon le cheikh lui-même dans l’entretien de 1985 ; sa grande salle compte environ 3 700 places, ce qui correspond aux 4 000 personnes évoquées. Ce qu’on en sait : une heure de récitation, de 20 h 30 à 21 h 30, devant environ 4 000 personnes dont la moitié de Français non musulmans, suivie de longs applaudissements ; le lendemain, la presse française écrit que l’heure est passée « comme cinq minutes », notamment le magazine L’Express, selon le cheikh. Son fils Tarek parle aussi de plus d’une heure à l’Opéra de Paris et de deux soirées à Monte-Carlo. Aucun enregistrement n’est en ligne. Pistes : les archives de l’INA (radio et télévision françaises), celles de L’Express, l’ambassade d’Égypte à Paris, et surtout Radio Monte-Carlo Moyen-Orient (station arabophone basée à Monaco), qui a pu enregistrer les soirées de Monte-Carlo. Sources : El Watan News · son récit à la télévision · entretien avec son fils (Al-Ahram) · l’entretien « Hoda Allah » où il raconte la soirée
- Les disques Sono Cairo
- Les vinyles d’époque donnent souvent un meilleur son que les rips YouTube.
- L’Indonésie et la Malaisie
- Le catalogue n’a qu’une pièce malaisienne (1960).
Fiabilité et doublons الموثوقية والتكرار
Note sur la fiabilité et les doublons. Les dates et lieux viennent de compilateurs amateurs : Al-Waqi’a « pour le quarantième jour d’al-Minchawi » est datée 1971 alors qu’il est mort en 1969. Pour le dédoublonnage, j’ai retiré de la collection des 92 les fichiers identiques entre eux (même taille) et ceux qui reprennent une hafla déjà datée dans la collection des 201 (mêmes sourates et même lieu). Les pièces sans lieu ni date peuvent encore recouper une hafla datée. Le type « hafla » est attribué par défaut quand la source ne précise pas « studio » ou « radio ».
Crédits photographiques مصادر الصور
Toutes les photographies viennent de Wikimedia Commons : domaine public, licences Creative Commons ou licence ouverte du gouvernement indien. Les photographies d’archives gardent leur noir et blanc d’origine ; celles des lieux sont actuelles.
- Famous Egyptian Quran reciter Abdul Basit 'Abd us-Samad meets with King Faisal of Saudi Arabia in the early 1970s
- Early 1970s · Unknown Author · domaine public
- Prime Minister of Syria, Sabri al-Asali, decorating Egyptian Qari Sheikh Abdul Basset 'Abd us-Samad with the Syrian Order of Merit (Second Class) in 1956.
- 1956 · Unknown authorUnknown author · domaine public
- A photograph showing Qur’an reciter Sheikh Abdul Basit Abdus Samad flanked by members of the Muslim Judicial Council upon his arrival at D. F. Malan Airport in
- 1966-11-04 · Unknown authorUnknown author · domaine public
- A photograph showing Qur’an reciter Sheikh Abdul Basit Abdus Samad waving farewell to the crowd at D. F. Malan Airport in Cape Town, South Africa, as he departe
- 1966-11-04 · Unknown authorUnknown author · domaine public
- A photograph showing Qur’an reciter Sheikh Abdul Basit Abdus Samad waving farewell to the crowd at D. F. Malan Airport in Cape Town, South Africa, as he departe
- 1966-11-04 · Unknown authorUnknown author · domaine public
- A photograph published in Muslim News on 4 November 1966, showing Sheikh Abdul Basit Abdus Samad and members of his party entering Gleemoor Town Hall in Athlone
- 1966-11-04 · Unknown authorUnknown author · domaine public
- A photograph showing Qur’an reciter Sheikh Abdul Basit Abdus Samad waving farewell to the crowd at D. F. Malan Airport in Cape Town, South Africa, as he departe
- 1966-11-04 · Unknown authorUnknown author · domaine public
- This file contains two photographs published in Muslim News on 4 November 1966. Top picture: Sheikh Abdul Basit Abdus Samad seated beside his host, Dr A. Safeda
- 1966-11-04 · Unknown authorUnknown author · domaine public
- Abdul Basit Abdus Samad’s visit to the newspaper’s offices during his 1966 stay in Cape Town, South Africa. Top picture: Members of the newspaper’s editorial te
- 1966-11-04 · Unknown authorUnknown author · domaine public
- Abdul Basit Abdul Samad at Centenary Celebration Of Darul Uloom Deoband 1980
- 1980-03-21 · Prasar Bharati, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India; Uploaded by Owais Al Qarni · licence GODL-India
- Qari Abdul Basit & Indira Gandhi at Centenary Celebration Of Darul Uloom Deoband 1980
- 1980-03-21 · Prasar Bharati, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India; Uploaded by Owais Al Qarni · licence GODL-India
- Le Nil près de Louxor (photographie actuelle)
- Photo actuelle : Vyacheslav Argenberg, CC BY 4.0
- Quartier de l’imam al-Chafi’i, Le Caire (photographie actuelle)
- Photo actuelle : Hassan Hamdy wahidy, Public domain
- Mosquée al-Hussein, Le Caire (photographie actuelle)
- Photo actuelle : Berthold Werner, CC BY 3.0
- Mosquée des Omeyyades, Damas (photographie actuelle)
- Photo actuelle : Vyacheslav Argenberg, CC BY 4.0
- Mosquée al-Aqsa, Jérusalem (photographie actuelle)
- Photo actuelle : Godot13, CC BY-SA 4.0
- Mosquée Badshahi, Lahore (photographie actuelle)
- Photo actuelle : Zapata1000, CC BY-SA 4.0
- Darul Uloom Deoband, Inde (photographie actuelle)
- Photo actuelle : Miftahi, Uploaded by Owais Al Qarni, CC0