Les voyages رحلاته حول العالم
Les lieux où il a récité, d’après les biographies et les enregistrements du catalogue, placés par leurs coordonnées. La taille du point indique le nombre d’enregistrements conservés ; survolez un point pour le détail.
Le Caire est au centre des trajets. Un point sans enregistrement conservé signale un voyage connu seulement par les récits.
Deux tournées documentées رحلتان موثَّقتان
Afrique du Sud, 1966 جنوب أفريقيا ١٩٦٦
Arrivé à Johannesburg après un an de préparation par la communauté musulmane, il passe un mois dans le pays en plein apartheid. Il récite notamment Al-Hujurat (v. 13), lue comme un message social discret, et le 30 octobre au stade de Green Point, au Cap, devant plus de 30 000 personnes selon le journal Muslim News. Des qaris locaux récitent devant lui, dont Ayub Peerbhai de Port Elizabeth.
Photographies parues dans Muslim News (Le Cap), 4 novembre 1966.
| Titre | Année indiquée | Type | Lien |
|---|---|---|---|
| القصص والحاقة والقدرAl-Qasas, Al-Haqqa et Al-Qadr | 1966 | Hafla | Écouter |
| المؤمنون والبروج والنصرAl-Mu’minun, Al-Buruj et An-Nasr | 1966 | Hafla | Écouter |
| المائدةAl-Ma’ida | 1966 | Hafla | Écouter |
| النجم والقمرAn-Najm et Al-Qamar | 1966 | Hafla | Écouter |
| الواقعةAl-Waqi’a | 1966 | Hafla | Écouter |
| غافر والنبأ والفجرGhafir, An-Naba’ et Al-Fajr | 1966 | Hafla | Écouter |
| قQaf | 1966 | Hafla | Écouter |
| ق والبلدQaf et Al-Balad | 1966 | Hafla | Écouter |
| ق والغاشيةQaf et Al-Ghachiya | 1966 | Hafla | Écouter |
| مريمMaryam | 1966 | Hafla | Écouter |
| هودHud | 1966 | Hafla | Écouter |
| يوسفYusuf | 1966 | Hafla | Écouter |
| سور غير محددةSourates non identifiées (3 fichiers) | 1966 | Hafla | 1 · 2 · 3 |
| القمر والرحمن والبروج والشرح والتينAl-Qamar, Ar-Rahman, Al-Buruj, Ach-Charh et At-Tin | « 1964 » | Hafla | Écouter |
| النبأAn-Naba’ | « 1964 » | Hafla | Écouter |
| الكهف والبلدAl-Kahf et Al-Balad | « 1981 » | Hafla | Écouter |
- Vidéos de la tournée التسجيلات المرئية
- Vidéo très rare tournée en Afrique du Sud : extrait · version complète. Al ’Imran en Afrique du Sud · un passage d’Ar-Ra’d.
- Documentaire وثائقي
- « A Voice of an Angel », consacré à la tournée de 1966. Page du documentaire
- Encore introuvable
- Aucun fichier n’est identifié comme la récitation de Green Point (Le Cap, 30 octobre 1966) ni comme celle d’Al-Hujurat. Les archives des communautés musulmanes du Cap et de Johannesburg, et celles de Muslim News, sont les meilleures pistes. Les dates « 1964 » restent douteuses. Pour « 1981 », une vidéo circule sous le titre d’une récitation en Afrique du Sud en 1981 après laquelle de nombreux auditeurs se seraient convertis : une seconde visite est donc possible, mais je n’en ai trouvé aucune trace dans les biographies. Index vidéo
Deoband, Inde, mars 1980 ديوبند ١٩٨٠
Le centenaire de la grande école théologique Darul Uloom Deoband (21 au 23 mars 1980) a réuni des centaines de milliers de personnes. Le cheikh ouvre la première session, le 21 mars, en présence de la Première ministre Indira Gandhi, et récite pendant une heure et demie lors d’une session suivante. La radio publique All India Radio a diffusé la première session en direct.
- Images d’archives de la télévision publique indienne أرشيف التلفزيون الهندي
- Film officiel du centenaire mis en ligne par Prasar Bharati, l’organisme public de radio-télévision indien ; le cheikh apparaît vers 4 min 45, Indira Gandhi derrière lui. Voir sur YouTube
- Vidéo rare du centenaire avec sa récitation فيديو نادر للاحتفال المئوي
- Mise en ligne sous le titre « Sad Sala Ijlas 1980 » : les grands savants présents et le cheikh en train de réciter. Voir sur YouTube
- La page officielle de Darul Uloom Deoband
- L’école publie elle-même des vidéos d’archives du centenaire sur sa page Facebook. C’est le premier endroit où guetter une version plus longue, et le contact le plus direct pour en demander une. Une vidéo d’archives du centenaire
- Un extrait audio diffusé en Iran
- Un site d’actualités iranien a publié l’audio d’une récitation présentée comme celle de Deoband en 1980. La page bloque la lecture automatique : à ouvrir dans un navigateur. Ghatreh
- Le compte rendu témoin de l’époque
- « Rūʼedad jashn-i Devband », récit détaillé des trois jours en ourdou : il devrait préciser quelles sourates il a récitées, ce qui aidera à identifier les extraits qui circulent. Les sources ne s’accordent d’ailleurs pas sur la durée : une heure et demie selon Wikipédia, plus de deux heures selon d’autres. Notice WorldCat
- L’enregistrement complet : une piste sérieuse
- Comme All India Radio a retransmis la séance d’ouverture, l’enregistrement intégral de sa récitation se trouve très probablement dans les archives de Prasar Bharati, qui numérise ses fonds et en publie une partie sur sa chaîne YouTube « Prasar Bharati Archives ». C’est l’institution à contacter pour obtenir la version longue. Article sur le centenaire